O Ministério da Cultura adquiriu a Biblioteca de Ezra Pound e o Arquivo de Mary de Rachewilzt (filha de Ezra Pound que brevemente completará 101 anos), que será transferida para a Biblioteca Nacional de Veneza.

Não se trata apenas de uma “colecção”, mas de um conjunto de documentos, apontamentos, estudos e correspondência produzidos pela filha do grande “Ez” no âmbito dos seus estudos de longa data sobre a obra do pai.

Para além de documentos autografados, existem centenas de livros contendo anotações do autor de Os Cantos, primeiras edições, documentos inéditos e muito mais.

Entre estes documentos, encontram-se correspondências com importantes figuras literárias do século XX, como os poetas T.S. Eliot, E.E. Cummings, Louis Zukofsky e muitos outros que Mary conheceu e traduziu para italiano. Inclui também os seus numerosos contactos com estudiosos de Pound de todo o mundo, hóspedes frequentes e bem-vindos no Castelo de Brunnenburg, residência da filha de Pound e da sua numerosa família.

Assim, também a Itália terá finalmente um valioso arquivo de Pound, depois de bibliotecas americanas, principalmente a Biblioteca Beinecke em Yale, terem adquirido os principais documentos do poeta há muitos anos. Esta espólio foi catalogado pelo Professor Tim Redman (Universidade do Texas em Dallas) e sempre foi uma referência essencial para todos os estudiosos que frequentaram Brunnenburg ao longo dos anos.

Em Itália, o legado e a preservação da obra de Pound foram perpetuados pelos círculos culturais e editoras della destra como, por exemplo, a Cinabro Edizioni que acaba de publicar Omaggio a Ezra Pound, e que já se tornou um sucesso editorial, com recensões e destaques em publicações como Libero, Il Giornale, Secolo d’Italia entre outras.

Este volume, antes inacessível, reúne uma antologia de escritos dos maiores intérpretes da cultura do século XX que conheceram ou frequentaram o círculo de Ezra Pound: Hemingway, Montale, Borges, Papini, Eliot, Joyce, Yeats, Butor e outros.